Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 298-00189
Lokalita: Šafov
| Lokalita | Šafov |
|---|---|
| Kódové číslo | 298-00189 |
| Hrob číslo | 0189 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1900 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 86 |
| Příjmení | Deutsch |
| Jméno | Karl / Kopl |
| Jméno otce | Muzim |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
איש יקר ונכבד
אשר הלך כל ימיו
בדרכי האמונה כה
קאפל
בן המנוח כה מאזים
דייטש עה
ינ ביום עשק ה שבט ונק
ביום ב* ח בו תרס לפק
תנצבה
* * * *
איש יקר ונכבד
אשר הלך כל ימיו
בדרכי האמונה כה
קאפל
בן המנוח כה מאזים
דייטש עה
ינ ביום עשק ה שבט ונק
ביום ב* ח בו תרס לפק
תנצבה
* * * *
Transkripce
* * *
Hier ruhet
tiefbetrauert von seinen
Kindern und Enkeln, Herr
Karl
Deutsch
gest. 8. Jänner 1900
im 86. Lebensjahre
**
Hat der Tod uns auch geschieden
in unseren Herzen lebst du fort
Threuer Vater ruh in Frieden
bis zu Wiedersehen dort
F. S. A.
