Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 298-00192
Lokalita: Šafov
| Lokalita | Šafov |
|---|---|
| Kódové číslo | 298-00192 |
| Hrob číslo | 0192 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1865 |
| Dat. úmrtí rok do | 5625 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Sagel |
| Jméno | Cvi Hirš |
| Jméno otce | Aharon |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | jelen |
| Poznámka |
צבי המכונה הרש כה
פ /נפתלי/ נ
אהרן ליב זאגעל
****
זקן בימים וביראת השם רץ כצבי
וגבור כארי לעשות רצון אביו
שבשמים וכל עסקיו בתפילה
ובתחנונים לכן תהיה נשמתו
צרורה בצרור החיים ומשכורתו
כפולה מן השמים מת ביום ה ערח*
ונקבר עשק רח סיון תרכה ל תנצבה
פ /נפתלי/ נ
אהרן ליב זאגעל
****
זקן בימים וביראת השם רץ כצבי
וגבור כארי לעשות רצון אביו
שבשמים וכל עסקיו בתפילה
ובתחנונים לכן תהיה נשמתו
צרורה בצרור החיים ומשכורתו
כפולה מן השמים מת ביום ה ערח*
ונקבר עשק רח סיון תרכה ל תנצבה
Transkripce
(vápencový obdélník s plastickým jelínkem)
h: pan
Cvi recte Hirš Sagel
syn pana Aharona
umírá *hej 29. ijar 5625
(tj. 25. května 1865)
h: pan
Cvi recte Hirš Sagel
syn pana Aharona
umírá *hej 29. ijar 5625
(tj. 25. května 1865)
