Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 298-00193
Lokalita: Šafov
| Lokalita | Šafov |
|---|---|
| Kódové číslo | 298-00193 |
| Hrob číslo | 0193 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1908 |
| Dat. úmrtí rok do | 5669 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Freund |
| Jméno | Markus / Mordechaj |
| Jméno otce | Noach |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Zellerndorf |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פ
איש זקן ונכבד כה
מרדכי
בן כה נוח פריינד זל
ינ עשק ז תשרי תרסט לק
תנצבה
* * * *
איש זקן ונכבד כה
מרדכי
בן כה נוח פריינד זל
ינ עשק ז תשרי תרסט לק
תנצבה
* * * *
Transkripce
h: pan
Mordechaj ben Noach
Freund
umírá *erev šabat 7. tišri 5669
* * * *
Hier ruht Herr
(místo pro podobenku)
Markus
Freund
aus Zellerndorf
gest. 2. Oktober 1908
im 80. Lebensjahre
Unvergesslich
seiner trauernden Gattin
und Kindern
Mordechaj ben Noach
Freund
umírá *erev šabat 7. tišri 5669
* * * *
Hier ruht Herr
(místo pro podobenku)
Markus
Freund
aus Zellerndorf
gest. 2. Oktober 1908
im 80. Lebensjahre
Unvergesslich
seiner trauernden Gattin
und Kindern
