Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 300-00012
Lokalita: Štěnovice
| Lokalita | Štěnovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 300-00012 |
| Hrob číslo | 012 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1816 |
| Dat. úmrtí rok do | 5577 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Bloch |
| Jméno | Lea |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Ašer |
| Pozn. lokalita | Štěnovice |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka |
פנ
אשה חשובה
הצנועה והחסודה
כפה פרשה לעני כל
ימיה הלכה בדרך הישרה
מ לאה אשת כה אשר
בלאך משטענאוויץ
נונ בשם טוב יום ד
יד כסליו תקעז ל
תנצבה
אשה חשובה
הצנועה והחסודה
כפה פרשה לעני כל
ימיה הלכה בדרך הישרה
מ לאה אשת כה אשר
בלאך משטענאוויץ
נונ בשם טוב יום ד
יד כסליו תקעז ל
תנצבה
Transkripce
Sem uložili
bytost vážené, ctnostné
a zb*žné ženy, která otvírala svou
dlaň chudým a po všechny své dny
chodívala správnými cestami, (totiž)
paní Lei, manželky rav Ašera
Blocha ze Štěnovic.
Zemřela a byla pohřbena v dobém Jménu
čtvrtého dne po sobotě, dne 14. kislev
5576 - (tanceva)
bytost vážené, ctnostné
a zb*žné ženy, která otvírala svou
dlaň chudým a po všechny své dny
chodívala správnými cestami, (totiž)
paní Lei, manželky rav Ašera
Blocha ze Štěnovic.
Zemřela a byla pohřbena v dobém Jménu
čtvrtého dne po sobotě, dne 14. kislev
5576 - (tanceva)
