Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 300-00020
Lokalita: Štěnovice
| Lokalita | Štěnovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 300-00020 |
| Hrob číslo | 020 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1840 |
| Dat. úmrtí rok do | 5600 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Lewit |
| Jméno | Jonah |
| Jméno otce | Abraham |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Štěnovice |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | květ, květy |
| Poznámka |
פנ
האיש הישר הולך תמים
אוהב שלום ורודף שלום
הה כה יונה בן ה* אברהם
לעויט משטענאוויץ נפטר
בשם טוב ביום ד כו אדר
ונקבר ביום ה כז אדר תר
לפק תנצבה
האיש הישר הולך תמים
אוהב שלום ורודף שלום
הה כה יונה בן ה* אברהם
לעויט משטענאוויץ נפטר
בשם טוב ביום ד כו אדר
ונקבר ביום ה כז אדר תר
לפק תנצבה
Transkripce
Ryzí člověk, chodíval bezúhonně,
miloval a následoval pokoj ..
pan Abraham Lewit
ze Štěnovic ...
-oo
pozn. den v týdnu nesouhlasí
s kalendářem; 26 adar byla
neděle nikoli středa
(ale to se běžně stává...)
miloval a následoval pokoj ..
pan Abraham Lewit
ze Štěnovic ...
-oo
pozn. den v týdnu nesouhlasí
s kalendářem; 26 adar byla
neděle nikoli středa
(ale to se běžně stává...)
