Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 300-00024
Lokalita: Štěnovice
| Lokalita | Štěnovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 300-00024 |
| Hrob číslo | 024 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1831 |
| Dat. úmrtí rok do | 5591 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 24 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz (Lewit) |
| Jméno | Meir |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kešt (koruna dobrého jména) |
| Poznámka |
ביום שק כד אייר תקצא ונקבר =
ביום א כה אייר
פנ
כה מאיר הלוי נתבקש למעלה
איש תמים במעלות
מעגלותיו ביושר
ירא השם מנעוריו הנעלה
בבכי תמרורים יישן
וינוח עד כץ הימין
תנצבה
ביום א כה אייר
פנ
כה מאיר הלוי נתבקש למעלה
איש תמים במעלות
מעגלותיו ביושר
ירא השם מנעוריו הנעלה
בבכי תמרורים יישן
וינוח עד כץ הימין
תנצבה
Transkripce
ad kec ha-jamin --
až na konci dní ...
=oo
Vážený Meir ha-Lewi byl vyzván
do vyšších (studoven), on bezúhonný
ve svých vlastnostech, jehož cesty
vedly Upřímností. Člověk od mládí
b*habojný. Povznesl se (tam, kam byl
pozván) trpce oplakáván. Zesnul
a odpočine až do Konce dní..
až na konci dní ...
=oo
Vážený Meir ha-Lewi byl vyzván
do vyšších (studoven), on bezúhonný
ve svých vlastnostech, jehož cesty
vedly Upřímností. Člověk od mládí
b*habojný. Povznesl se (tam, kam byl
pozván) trpce oplakáván. Zesnul
a odpočine až do Konce dní..
