Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 300-00027
Lokalita: Štěnovice
| Lokalita | Štěnovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 300-00027 |
| Hrob číslo | 027 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1814 |
| Dat. úmrtí rok do | 5575 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Lewit |
| Jméno | Moše |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
משה עלה למרום בליל
שק כט מרחשון תקעה ל
התו* המרומם כה משה ב
כה יונה סגל זל גצ* דקק
שטענאוויץ היה איש חשוב
וישר ממצות ה לא סר
יסאה נשמתו בקדושה
ובטהרה זמן היה שקול
ויקרא מאות הבנים
ילדים תחת כנפי שכינה
משה עלה למרום בליל
שק כט מרחשון תקעה ל
התו* המרומם כה משה ב
כה יונה סגל זל גצ* דקק
שטענאוויץ היה איש חשוב
וישר ממצות ה לא סר
יסאה נשמתו בקדושה
ובטהרה זמן היה שקול
ויקרא מאות הבנים
ילדים תחת כנפי שכינה
Transkripce
dva až tři závěrečné řádky
jsou stykem s půdou v erozi,
nicméně z textu se dozvídáme,
že rav Moše, byl také obratným
obřezavačem, který *dával znamení
dítkům Jisroele a uváděl je pod
křídla Šechiny ... a také gabaj cedaka;
Příjmení Lewit vyvozujeme z příjmení
jeho manželky a z okazu, že byl
levitou (segal)
jsou stykem s půdou v erozi,
nicméně z textu se dozvídáme,
že rav Moše, byl také obratným
obřezavačem, který *dával znamení
dítkům Jisroele a uváděl je pod
křídla Šechiny ... a také gabaj cedaka;
Příjmení Lewit vyvozujeme z příjmení
jeho manželky a z okazu, že byl
levitou (segal)
