Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 300-00028
Lokalita: Štěnovice
| Lokalita | Štěnovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 300-00028 |
| Hrob číslo | 028 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1830 |
| Dat. úmrtí rok do | 5590 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Lewit |
| Jméno | Hanele |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Moše |
| Pozn. lokalita | Štěnovice |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka |
ביום ה כה שבט תקצ ל =
הלכה לעולמא
פט
דקשוט האשה כשרה הנלה =
אשת כה* משה
ללעוויט משיענאוויטץ היתה
תפארת בעלה ועטרת בניה
ועניים מרודי פרשה כפה
בדרך נשים שאננות
הלכה ימי חייה
תנצבה
הלכה לעולמא
פט
דקשוט האשה כשרה הנלה =
אשת כה* משה
ללעוויט משיענאוויטץ היתה
תפארת בעלה ועטרת בניה
ועניים מרודי פרשה כפה
בדרך נשים שאננות
הלכה ימי חייה
תנצבה
Transkripce
(derech našim šeananot ...)
=o=
Do světa Poklidu (= aramejské :
olma di-kšut) se vydala spořádaná žena
Hanele, ozdoba manžela a chlouba
dětí svých, ubohým chudákům otvírala
svoji dlaň a po celý život se ubírala stezkami
žen, na něž se lze spolehnout ...
=o=
Do světa Poklidu (= aramejské :
olma di-kšut) se vydala spořádaná žena
Hanele, ozdoba manžela a chlouba
dětí svých, ubohým chudákům otvírala
svoji dlaň a po celý život se ubírala stezkami
žen, na něž se lze spolehnout ...
