Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 300-00031
Lokalita: Štěnovice
| Lokalita | Štěnovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 300-00031 |
| Hrob číslo | 031 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1851 |
| Dat. úmrtí rok do | 5611 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | Weis |
| Jméno | Chajim |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Štěnovice |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | rostlinný motiv |
| Poznámka |
פנ
האיש כ חיים ווייס
משטענאוויץ אשר רוב
ימיו נגוע במכאובים ובכל זאת
היה מבטחו באב הרחמים
אשר לקח אותו למדור העליונים
ביום ד כח אב תריא לפק
תנצבה
האיש כ חיים ווייס
משטענאוויץ אשר רוב
ימיו נגוע במכאובים ובכל זאת
היה מבטחו באב הרחמים
אשר לקח אותו למדור העליונים
ביום ד כח אב תריא לפק
תנצבה
Transkripce
(madur eljonim ; příběh !!)
====o====
Člověk, jenž po mnoho let trpěl
bolestmi a soužením a navzdory tomu
nikdy neztratil své doufání v Otce
všeho slitování, který ho také nakonec
vzal k sobě do výsostných příbytků ...
(= do vyšší formy existence)
====o====
Člověk, jenž po mnoho let trpěl
bolestmi a soužením a navzdory tomu
nikdy neztratil své doufání v Otce
všeho slitování, který ho také nakonec
vzal k sobě do výsostných příbytků ...
(= do vyšší formy existence)
