Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 300-00035
Lokalita: Štěnovice
| Lokalita | Štěnovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 300-00035 |
| Hrob číslo | 035 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1830 |
| Dat. úmrtí rok do | 5590 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Schwarz |
| Jméno | Ester |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Lejb |
| Pozn. lokalita | Štěnovice |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
ביום ג ז א*ר שנ*תקצ לפק
פט
האשה חשובה והצנועה אח
מרת אסתר אשת כה ליב
שווארץ משתענאוויץ
ימי נועריה היו נעימה מצות ה* שמרה
רך בשנים ורב במעשים טובים
וקברת באבל כבד
תנצבה
פט
האשה חשובה והצנועה אח
מרת אסתר אשת כה ליב
שווארץ משתענאוויץ
ימי נועריה היו נעימה מצות ה* שמרה
רך בשנים ורב במעשים טובים
וקברת באבל כבד
תנצבה
Transkripce
z eulogie:
Laskavá od samého rozpuku, Pokyny
Nebes (svědomitě) ostříhala,
křehoučká v letech a přesto plničká
laskavých skutků ...
=====o==
hrob manžela - nr. 32
Laskavá od samého rozpuku, Pokyny
Nebes (svědomitě) ostříhala,
křehoučká v letech a přesto plničká
laskavých skutků ...
=====o==
hrob manžela - nr. 32
