Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 300-00049
Lokalita: Štěnovice
| Lokalita | Štěnovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 300-00049 |
| Hrob číslo | 049 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1849 |
| Dat. úmrtí rok do | 5610 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Tanzer |
| Jméno | Šulamit |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jisrael |
| Pozn. lokalita | Štěnovice |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | dekor. P.N. |
| Poznámka |
פט
האשה החשובה ךהצנועה
אשת חיל מרת שולמית אשת
הנעלה והמרומם כ ישראל טענצער
משטענאוויטץ הלכה לעולמה שבע
ימים ונשם טוב ביום ו עשק
ו טבת תרי לפק כפה פרשה לעני
וידיה שלחה לאביון ביתה פתחה
לרעיבם וגם לצמאים
לכן תנצבה
האשה החשובה ךהצנועה
אשת חיל מרת שולמית אשת
הנעלה והמרומם כ ישראל טענצער
משטענאוויטץ הלכה לעולמה שבע
ימים ונשם טוב ביום ו עשק
ו טבת תרי לפק כפה פרשה לעני
וידיה שלחה לאביון ביתה פתחה
לרעיבם וגם לצמאים
לכן תנצבה
Transkripce
titul manžela: *ha-naala weha-mromam;
petira : svoji domácnost otvírala
hladovým a žíznivým, a proto budiž
její jiskra vevázána ...
petira : svoji domácnost otvírala
hladovým a žíznivým, a proto budiž
její jiskra vevázána ...
