Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 300-00054
Lokalita: Štěnovice
| Lokalita | Štěnovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 300-00054 |
| Hrob číslo | 054 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1824 |
| Dat. úmrtí rok do | 5584 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Tanzer |
| Jméno | Nechama |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jechiel |
| Pozn. lokalita | Štěnovice |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kešt (koruna dobrého jména) |
| Poznámka |
פט
האשה הצנועה מנשים
באהל תבורך נחמה אשת
כה יחיאל טאניטר משטע
נאוויץ נפטרת ביום ה ו
מרחשון תקפה ל ונקברת
ביום ויו עשק בשם טוב
כאשר עשתה טוב כל ימיה
תנצבה
האשה הצנועה מנשים
באהל תבורך נחמה אשת
כה יחיאל טאניטר משטע
נאוויץ נפטרת ביום ה ו
מרחשון תקפה ל ונקברת
ביום ויו עשק בשם טוב
כאשר עשתה טוב כל ימיה
תנצבה
Transkripce
Ta ctnostná žena, požehnaná
mezi dcerami v stáncích Jisroelových
odešla v tak dobrém jménu,
kolik dobrého po všechny své dny
sama konala ...
mezi dcerami v stáncích Jisroelových
odešla v tak dobrém jménu,
kolik dobrého po všechny své dny
sama konala ...
