Detail hrobu 300-00056

Zde leží
člověk plný moudra, rav Abraham segal
Lewit, předseda ve štěnovické obci.
Skonal v dorém jménu 5. tamuz
5586 a pohřbili ho v koruně šedin
a sytého dní následujícího dne. (Byl to)
od samého mládí b*habojný člověk
a mezi jedlíky z jeho stolu se počítali
také churaví nuzní (*aniim marodim), nad
nimiž se plný soucitu slitovával svými almužnami
a zanechal tak po sobě bezpočet požehnání
==oo==
titulatura rh*m- by mohla být titulem
*roš ha-metivta, tedy roš ješiva (náb.
učiliště)- ale také pouze předseda náb.
obce. Těžko předpokládat, že Štěnovice
nějaké náboženské učiliště měly ... nicméně
pozoruhodný titul i detail ...