Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 300-00059
Lokalita: Štěnovice
| Lokalita | Štěnovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 300-00059 |
| Hrob číslo | 059 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1816 |
| Dat. úmrtí rok do | 5576 |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Moše |
| Jméno otce | Jaakov |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Štěnovice |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | hvězda, hvězdice |
| Poznámka |
ומשה
יקח את האהל של תורה
לא נתן שינה לעיניו
ולעפעפיו תנומה קרא ושנה
הרב הלומד ולמד את אחרים
והיה מורה צדק לעדתו בקהלתנו
שטענאוויטץ הה הרבני
נופלג מוה משה בן כמ*ר יעקב
הל אור ליום ב
יוד ניסן שנת תקעו ל ונקבר
/תר*א/
יקח את האהל של תורה
לא נתן שינה לעיניו
ולעפעפיו תנומה קרא ושנה
הרב הלומד ולמד את אחרים
והיה מורה צדק לעדתו בקהלתנו
שטענאוויטץ הה הרבני
נופלג מוה משה בן כמ*ר יעקב
הל אור ליום ב
יוד ניסן שנת תקעו ל ונקבר
/תר*א/
Transkripce
Moše,
převzal Stánek úmluvy - stan Tóry
a od té chvíle nepopřál svým zrakům
spánku ani zdřímnutí, ustavičně studoval
a opakoval naučené, rav, jenž se učil
a rovněž vyučoval ostatním, neboť byl
rabínem (učitelem spravedlnosti - heb.
*more cedek) v naší obci Štěnovice ...
převzal Stánek úmluvy - stan Tóry
a od té chvíle nepopřál svým zrakům
spánku ani zdřímnutí, ustavičně studoval
a opakoval naučené, rav, jenž se učil
a rovněž vyučoval ostatním, neboť byl
rabínem (učitelem spravedlnosti - heb.
*more cedek) v naší obci Štěnovice ...
