Detail hrobu 300-00064

Lev (*Arje) se vážen všemi povznesl na Výsosti
20. adar 5596 ...
Svědkem je tato macejva a tento rov tomu, kdo
pod ním spí - totiž panu Lejbovi Schanzerovi
ze Štěnovic, že po všechny své dny chodíval
cestami Upřímných a jen těžko byste na něm
hledali nepravost, protože byl spravedlivý každým
svým krokem. Býval hlavou své občiny a zraky
všeho lidu Jisroele na něm jen jen visely ...
věrně se staral o potřeby obce a jeho činy
stejně tak jako jeho vzácná památka přetrvají
daleko na věky. Odešel v dobrém Jménu,
těžce oplakáván (jako) u Dubu nářků ...
====o====
*Alon bachut (dub nářků), parafráze biblické
zprávy o pohřbu Debory, chůvy pramáti Rivky.
gn 35:8; - později zobecněl jako symbol
smutku, truchlení a pohřbu ...