Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 300-00066
Lokalita: Štěnovice
| Lokalita | Štěnovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 300-00066 |
| Hrob číslo | 066 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Östereicher |
| Jméno | Šemuel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | zlomky |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
כשת כה שמואל עסטרייכער
ותרא מנוחח כי טוב
ריתבע
רוח יי תניחנו בגן עדן
ותרא מנוחח כי טוב
ריתבע
רוח יי תניחנו בגן עדן
Transkripce
rav Österreicher zcela určitě
pocházel odjinud a také jeho
epitaf sepisoval jiný sofer,
protože se zde v jediném (!)
případě setkáváme se zkratkou
ritb*a namísto obvyklé tancev*a
(Kéž nás Duch H*spodinův postaví
v zahradě Eden ...)
pocházel odjinud a také jeho
epitaf sepisoval jiný sofer,
protože se zde v jediném (!)
případě setkáváme se zkratkou
ritb*a namísto obvyklé tancev*a
(Kéž nás Duch H*spodinův postaví
v zahradě Eden ...)
