Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 300-00083
Lokalita: Štěnovice
| Lokalita | Štěnovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 300-00083 |
| Hrob číslo | 083 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1873 |
| Dat. úmrtí rok do | 5633 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 1854 |
| Příjmení | Beck |
| Jméno | Simon /Zelig/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Bartovský F, Plzeň |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
הבחור זיליג בעק
אשר היה בן תשעה
אשר שנה אוהב
ורודף ישרים בחור
היה מבנינין הולך
לעולמו ביום ד אב
תרלז לפק תנצבה
הבחור זיליג בעק
אשר היה בן תשעה
אשר שנה אוהב
ורודף ישרים בחור
היה מבנינין הולך
לעולמו ביום ד אב
תרלז לפק תנצבה
Transkripce
Hier ruht
Simon Beck
geboren 22. Juni 1854
gestorben 23. Juli 1873
=o=
Edel war dein Streben
Edel tugendhaft dein Sein
Du warst für uns auf Erden
Ein wahrer Edelstein
Schlummre sanft
------ Frant. Bartovský ---oo
v hebrejštině:
krásný obrat - *bachur haja
me-baninim - tj. byl nadaným studentem.
Simon Beck
geboren 22. Juni 1854
gestorben 23. Juli 1873
=o=
Edel war dein Streben
Edel tugendhaft dein Sein
Du warst für uns auf Erden
Ein wahrer Edelstein
Schlummre sanft
------ Frant. Bartovský ---oo
v hebrejštině:
krásný obrat - *bachur haja
me-baninim - tj. byl nadaným studentem.
