Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 300-00092
Lokalita: Štěnovice
| Lokalita | Štěnovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 300-00092 |
| Hrob číslo | 092 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1868 |
| Dat. úmrtí rok do | 5629 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 30 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 42 |
| Příjmení | Rudinger |
| Jméno | David |
| Jméno otce | Jicchak |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
איש נכבד ונדיב בצדק
הלך מנעוריו ר דוד
בן ר יצחק מת במבחר
שנותיו א*דרח טבת
ה*תרכט
תנצבה
איש נכבד ונדיב בצדק
הלך מנעוריו ר דוד
בן ר יצחק מת במבחר
שנותיו א*דרח טבת
ה*תרכט
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
David
Rudinger
gestorben im 42. Lebensjahre
am 14. Dezember 1868
=o=
Schlummre sanft hinieden
Oft von uns beweint
bis der Himmelsfrieden
wider uns vereint.
=======o==
pozn. - rodina Rudinger
nikdy neuvádí příjmení
(v hebrejštině)
David
Rudinger
gestorben im 42. Lebensjahre
am 14. Dezember 1868
=o=
Schlummre sanft hinieden
Oft von uns beweint
bis der Himmelsfrieden
wider uns vereint.
=======o==
pozn. - rodina Rudinger
nikdy neuvádí příjmení
(v hebrejštině)
