Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 300-00096
Lokalita: Štěnovice
| Lokalita | Štěnovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 300-00096 |
| Hrob číslo | 096 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1876 |
| Dat. úmrtí rok do | 5636 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 78 |
| Příjmení | Lederer |
| Jméno | Josefa /Pesl/ |
| Jméno otce | Geršon (Gerzen) |
| Jméno manžela(-ky) | Jechiel |
| Pozn. lokalita | Praha |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
אדח*הפסח יז ניסן תרלו
מארץ הלז נפקדה
אשה זקינה ונכבדה
מכל טוב לא נפרדה
אשת חיל לבעל תפארה
מ פעסל עה בת המנוח
הנעלה כה רקשון גערזאן
מאשוה על הנעלה כה
יחיאל לעדערער זל
פ*וגת לה אל תתני מות א*ח ועטרת
ע*די ע*ד בטחה באל חי וחוקתיו שמרת
ס*ובנת ד*רכיה לחסד ואהבה בוחרת
ל*בה ר*חש לבעל לבניה אהבה נסתרת
ע*זרה ע*זר לדל ולעני ידיה מפזרת
ה*דר ר*וחה עתה בעל שם שכרה אוגרת
תנצבה
מארץ הלז נפקדה
אשה זקינה ונכבדה
מכל טוב לא נפרדה
אשת חיל לבעל תפארה
מ פעסל עה בת המנוח
הנעלה כה רקשון גערזאן
מאשוה על הנעלה כה
יחיאל לעדערער זל
פ*וגת לה אל תתני מות א*ח ועטרת
ע*די ע*ד בטחה באל חי וחוקתיו שמרת
ס*ובנת ד*רכיה לחסד ואהבה בוחרת
ל*בה ר*חש לבעל לבניה אהבה נסתרת
ע*זרה ע*זר לדל ולעני ידיה מפזרת
ה*דר ר*וחה עתה בעל שם שכרה אוגרת
תנצבה
Transkripce
Josefa
Lederer
starb 78. jahre alt
zu Prag
am 11. April 1876
Lederer
starb 78. jahre alt
zu Prag
am 11. April 1876
