Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 300-00107
Lokalita: Štěnovice
| Lokalita | Štěnovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 300-00107 |
| Hrob číslo | 107 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1876 |
| Dat. úmrtí rok do | 5636 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 76 |
| Příjmení | Schwarz |
| Jméno | Michael |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
פט
איש הישר בנדיבים
הלך בדרך כל הימים
לא סר ממצות אלקיו
בצדקת לב ובמאמונים
ועמד בצדקתו עד עזב
אדמתו ביום ד יג
להדש תמוז תרלו ל
תנצבה
איש הישר בנדיבים
הלך בדרך כל הימים
לא סר ממצות אלקיו
בצדקת לב ובמאמונים
ועמד בצדקתו עד עזב
אדמתו ביום ד יג
להדש תמוז תרלו ל
תנצבה
Transkripce
Hier ruht
Michael Schwarz
gest. 4. Juli 1876
im 76. Lebenjs.
===o===
Ryzí člověk mezi ušlechtilými (*nadiv)
v spravedlivém srdci a ryzí věrnosti
chodíval po všechny své dny, nikdy
se neodchýlil od Pokynů Nebes a ve
své spravedlivost setrval až do chvíle,
kdy opustil tuto zemi ...
====o====
hebrejský epitaf jméno zesnulého
vůbec neuvádí - tedy pokud nebylo
v koruně macejvy a nezvětralo ..
Michael Schwarz
gest. 4. Juli 1876
im 76. Lebenjs.
===o===
Ryzí člověk mezi ušlechtilými (*nadiv)
v spravedlivém srdci a ryzí věrnosti
chodíval po všechny své dny, nikdy
se neodchýlil od Pokynů Nebes a ve
své spravedlivost setrval až do chvíle,
kdy opustil tuto zemi ...
====o====
hebrejský epitaf jméno zesnulého
vůbec neuvádí - tedy pokud nebylo
v koruně macejvy a nezvětralo ..
