Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 300-00164
Lokalita: Štěnovice
| Lokalita | Štěnovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 300-00164 |
| Hrob číslo | 105 |
| Hrob index | b |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1884 |
| Dat. úmrtí rok do | 5644 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 43 |
| Příjmení | Bandler |
| Jméno | Katti /Gitl/ |
| Jméno otce | gb. Winternitz |
| Jméno manžela(-ky) | Lipman /Eliezer/ |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
/הנ*ל/
פט
האהאשה חשובה והצנועה
מרת גיתל אשת כה אליעזר
באנדלער
הלה לעולמה ביום ב ד*פסח
שנת תרמח לפק
תנצבה
פט
האהאשה חשובה והצנועה
מרת גיתל אשת כה אליעזר
באנדלער
הלה לעולמה ביום ב ד*פסח
שנת תרמח לפק
תנצבה
Transkripce
=== (pokr.) ===
Katti Bandler
geb. Winternitz
gest. 11. 4. 1884
im 43. Lebensjahre
=o=
In treuer Liebe und Dankbarkeit
von Eueren Kindern tief beweint
ist diese Andenken Euch geweiht
Schlummeret sanft, auf widersehen
in G*ttes lichten Himmelshöhen
Katti Bandler
geb. Winternitz
gest. 11. 4. 1884
im 43. Lebensjahre
=o=
In treuer Liebe und Dankbarkeit
von Eueren Kindern tief beweint
ist diese Andenken Euch geweiht
Schlummeret sanft, auf widersehen
in G*ttes lichten Himmelshöhen
