Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 300-00127
Lokalita: Štěnovice
| Lokalita | Štěnovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 300-00127 |
| Hrob číslo | 127 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1895 |
| Dat. úmrtí rok do | 5655 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 82 |
| Příjmení | Weiss |
| Jméno | Babette /Blima/ |
| Jméno otce | gb. Tanzer |
| Jméno manžela(-ky) | Elihu |
| Pozn. lokalita | Štěnovice |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
עדה המצבה
לאשה חשובה וצנועה מר
בלימה אשת כ אליהו ווייס מפה
הל* בשנת פב לימי חייה יח ניסן
הוא ב*החמ של פסח תרנה לק
האלא ארץ על בלימה
ועת הזמיר התחיל להרימה
ונקם חיים לנטעי אדמה
יד המות עלה בדממה
יפעת הבית לקחת מעולמה
סתר עליון שכרה שמה
לאשה חשובה וצנועה מר
בלימה אשת כ אליהו ווייס מפה
הל* בשנת פב לימי חייה יח ניסן
הוא ב*החמ של פסח תרנה לק
האלא ארץ על בלימה
ועת הזמיר התחיל להרימה
ונקם חיים לנטעי אדמה
יד המות עלה בדממה
יפעת הבית לקחת מעולמה
סתר עליון שכרה שמה
Transkripce
Hier ruht
Babette Weiss
geb. Tanzer
gest. am 12. April 1895
im alter von 82. Jahren
Friede Ihrer Asche
Babette Weiss
geb. Tanzer
gest. am 12. April 1895
im alter von 82. Jahren
Friede Ihrer Asche
