Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 300-00134
Lokalita: Štěnovice
| Lokalita | Štěnovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 300-00134 |
| Hrob číslo | 134 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1923 |
| Dat. úmrtí rok do | 5686 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 1828 |
| Příjmení | Beck |
| Jméno | Pauliene /Fejla/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Chajim |
| Pozn. lokalita | Štěnovice |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Bartovský F, Plzeň |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
האשה החשובה
והצנועה מרת
פיילע אשת
וואלף חיים בעק
מקק שטענאוויץ
הלכה לעולמה
כז טבת שנת
תרפג לק
תנצבה
האשה החשובה
והצנועה מרת
פיילע אשת
וואלף חיים בעק
מקק שטענאוויץ
הלכה לעולמה
כז טבת שנת
תרפג לק
תנצבה
Transkripce
Ruhe sanft nach ausge=
stander Leiden,
edle gute Mutter, du;
u. geniesse die wohl
verdiente Freude ungestört
in ewiger Ruh
=o=
Hier ruht Frau
Pauliene Beck
geb. 1828; gest. 1923
Friede Ihrer Asche
---- Frant. Bartovský, Pilsen --oo
stander Leiden,
edle gute Mutter, du;
u. geniesse die wohl
verdiente Freude ungestört
in ewiger Ruh
=o=
Hier ruht Frau
Pauliene Beck
geb. 1828; gest. 1923
Friede Ihrer Asche
---- Frant. Bartovský, Pilsen --oo
