Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 300-00163
Lokalita: Štěnovice
| Lokalita | Štěnovice |
|---|---|
| Kódové číslo | 300-00163 |
| Hrob číslo | 142 |
| Hrob index | b |
| Dat. úmrtí den | 13 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1903 |
| Dat. úmrtí rok do | 5664 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Tanzer |
| Jméno | Rosalia |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | David |
| Pozn. lokalita | Stěnovice |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
/הנ*ל/
ואשתו אשה החשובה
ריזל טאנצער הלכה
לעולמה יח תמוז
תרסד ל
תנצבה
=ם=
=ם=
הנאהבים והנעימים בחייהם
ונמותם לא נפרדו
ואשתו אשה החשובה
ריזל טאנצער הלכה
לעולמה יח תמוז
תרסד ל
תנצבה
=ם=
=ם=
הנאהבים והנעימים בחייהם
ונמותם לא נפרדו
Transkripce
=== (pokr.) ===
Frau
Rosalia Tanzer
gest. 13. Juli 1903
=o=
parafráze biblického výroku (2sam 1:23)
Milující a laskaví navzájem v životě,
nerozloučili se ani ve smrti ...
volně citována i v němčině :
Im leben treu im Tod vereint
Von treuen Kindern stets beweint
Ruhet in Frieden
Frau
Rosalia Tanzer
gest. 13. Juli 1903
=o=
parafráze biblického výroku (2sam 1:23)
Milující a laskaví navzájem v životě,
nerozloučili se ani ve smrti ...
volně citována i v němčině :
Im leben treu im Tod vereint
Von treuen Kindern stets beweint
Ruhet in Frieden
