Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 301-00292
Lokalita: Švihov
| Lokalita | Švihov |
|---|---|
| Kódové číslo | 301-00292 |
| Hrob číslo | 017 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1870 |
| Dat. úmrtí rok do | 5631 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 64 |
| Příjmení | Glaser |
| Jméno | Mirjam / Marie |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Chajjim / Josef |
| Pozn. lokalita | Vlčí 38 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
יצאה נשמתה בט
לעולמה כב כיסלו
שנת תרלא ל
פט
האשה חשובה מרים
אשת ר חיים גלאזער
מלושען הלכה
מהיים לחיים
לעולמה כב כיסלו
שנת תרלא ל
פט
האשה חשובה מרים
אשת ר חיים גלאזער
מלושען הלכה
מהיים לחיים
Transkripce
Její Jiskra se v čistotě odebrala
do svého světa dne
22. kislev 5631 (16. prosince 1870)
a sem ji pak uložili
totiž paní Miriam
manželku pana Chajima Glasera
z Lužan, aby přešla ze života o života
* * * *
Marie
Glaser
----
Glaser Sara z Vlčí čp. 38, manželka pana
Josefa, řezníka ve Vlčí. Dožívá se 64 let.
do svého světa dne
22. kislev 5631 (16. prosince 1870)
a sem ji pak uložili
totiž paní Miriam
manželku pana Chajima Glasera
z Lužan, aby přešla ze života o života
* * * *
Marie
Glaser
----
Glaser Sara z Vlčí čp. 38, manželka pana
Josefa, řezníka ve Vlčí. Dožívá se 64 let.
