Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 301-00295
Lokalita: Švihov
| Lokalita | Švihov |
|---|---|
| Kódové číslo | 301-00295 |
| Hrob číslo | 021 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1862 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Bet |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 86 |
| Příjmení | Steiner |
| Jméno | Meir Lejb / Markus |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Bolešiny 57 |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
ענל
ביום ב ה ניסן ש תרכה
פנ* כ מאיר ליב מבאלעשין
* * * * * *
איש ישר ונאמן מיגיע
כפו הי נהנה עסק במשא
ובמתן באמונה הלך
למנוחה ונשארנו נאנחה
ונפשו בה* צרורה
ביום ב ה ניסן ש תרכה
פנ* כ מאיר ליב מבאלעשין
* * * * * *
איש ישר ונאמן מיגיע
כפו הי נהנה עסק במשא
ובמתן באמונה הלך
למנוחה ונשארנו נאנחה
ונפשו בה* צרורה
Transkripce
h: Meir Lejb z Bolešin
umírá *bejt 5. nisan 5625
(tj. 8. dubna 1862)
-----
Steiner Markus z Bolešin čp. 57,
umírá sešlostí věkem ve svých 86 letech;
umírá *bejt 5. nisan 5625
(tj. 8. dubna 1862)
-----
Steiner Markus z Bolešin čp. 57,
umírá sešlostí věkem ve svých 86 letech;
