Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 301-00045
Lokalita: Švihov
| Lokalita | Švihov |
|---|---|
| Kódové číslo | 301-00045 |
| Hrob číslo | 239 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1772 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Josl |
| Jméno otce | Henoch |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | věnec, věnčitý dekor |
| Poznámka |
נפטר ונקבר ט סיון תקלב לק
היקר
מאנשי
בכ יוזל
ב הענך
פט
איש ישר וכשר
נפשו דבק ביושר
שמו הי* אשר
לחמו נתן לדלים בכוש*
תנצבה
היקר
מאנשי
בכ יוזל
ב הענך
פט
איש ישר וכשר
נפשו דבק ביושר
שמו הי* אשר
לחמו נתן לדלים בכוש*
תנצבה
Transkripce
Odešel a byl pohřben 9. sivan 5532
vzácný
uprostřed lidí
vážený Josl,
syn Henochův
/p.t./
Řádný a vzácný člověk
vší duší tíhnul k Upřímnosti,
jeho jméno bylo blahoslaveno,
(neb) z vlastního chleba dával ubohým
(tanceva)
----
umírá 10. června 1772
vzácný
uprostřed lidí
vážený Josl,
syn Henochův
/p.t./
Řádný a vzácný člověk
vší duší tíhnul k Upřímnosti,
jeho jméno bylo blahoslaveno,
(neb) z vlastního chleba dával ubohým
(tanceva)
----
umírá 10. června 1772
