Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 301-000052
Lokalita: Švihov
| Lokalita | Švihov |
|---|---|
| Kódové číslo | 301-000052 |
| Hrob číslo | 224 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 22 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1836 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 46 |
| Příjmení | Schnurmacher |
| Jméno | Beer |
| Jméno otce | Icik |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Švihov (im) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | šochet (n. jen řezník) |
| Symbolika | květ, květy |
| Poznámka | šochet a šlijach cibbur |
ינ --- יג
כסליו תקצז ל*
פט
הרר בער בה* איצק
שנורמאכר זל היה
בקק שוויאוי מלמד
שוב* ושץ* היצא
רבים בתפארתו הלך
כי* בדרך הישר
הוי אבדה כלי חמדה
כסליו תקצז ל*
פט
הרר בער בה* איצק
שנורמאכר זל היה
בקק שוויאוי מלמד
שוב* ושץ* היצא
רבים בתפארתו הלך
כי* בדרך הישר
הוי אבדה כלי חמדה
Transkripce
Jeho duše vyšla 13.
kislev 5597 (22. listopadu 1836)
a zde pak uložili
rebbereb Beera syna váženého Icika
Schnurmachera (blahé památky), jenž býval
ve svaté obci švihovské učitelem,
*šochetem a vyslancem obce a
vedl mnohé svými Oslavami (Všemohoucího), kráčíval
po všechen čas cestami Upřímných...
Běda převzácný nástroj jsme pozbyli ...
----
m: Schnürmacher Bernard ze Švihova
dožívá se 46 let, umírá na choleru
kislev 5597 (22. listopadu 1836)
a zde pak uložili
rebbereb Beera syna váženého Icika
Schnurmachera (blahé památky), jenž býval
ve svaté obci švihovské učitelem,
*šochetem a vyslancem obce a
vedl mnohé svými Oslavami (Všemohoucího), kráčíval
po všechen čas cestami Upřímných...
Běda převzácný nástroj jsme pozbyli ...
----
m: Schnürmacher Bernard ze Švihova
dožívá se 46 let, umírá na choleru
Poznámka
šochet a šlijach cibbur
