Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 301-00055
Lokalita: Švihov
| Lokalita | Švihov |
|---|---|
| Kódové číslo | 301-00055 |
| Hrob číslo | 221 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1693 |
| Dat. úmrtí rok do | 5453 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Jejteles |
| Jméno | Hirš |
| Jméno otce | JIššachar Ber |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | sienit |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | sloupy + voluty |
| Poznámka |
יום ד
טז אלול תרג לק#טט# פנ
החכם הכולל ידו בכל
מהרר הירש בן הה#טט#
***
המפורסם מהרר בער
ייטלס זצל
----
/פגימות/
טז אלול תרג לק#טט# פנ
החכם הכולל ידו בכל
מהרר הירש בן הה#טט#
***
המפורסם מהרר בער
ייטלס זצל
----
/פגימות/
Transkripce
(portálová macejva s barokními volutami
ve své koruně, epitaf tesán embosovaným
reliéfem, silně poškozen - původně tvořil
kryptogram Jiššachar - základní životopisná
data naštěstí čitelná)
***
pan Herš, dokonalý učenec v jehož dlaních
se uzavíralo vše, syn slovutného učitele
rav rabi Bera Jejteles
umírá *dalet 15. elul 5453 (7. září 1693)
ve své koruně, epitaf tesán embosovaným
reliéfem, silně poškozen - původně tvořil
kryptogram Jiššachar - základní životopisná
data naštěstí čitelná)
***
pan Herš, dokonalý učenec v jehož dlaních
se uzavíralo vše, syn slovutného učitele
rav rabi Bera Jejteles
umírá *dalet 15. elul 5453 (7. září 1693)
