Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 301-000056
Lokalita: Švihov
| Lokalita | Švihov |
|---|---|
| Kódové číslo | 301-000056 |
| Hrob číslo | 220 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1814 |
| Dat. úmrtí rok do | 5574 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Brummel |
| Jméno | Cvi Herš |
| Jméno otce | Jaakov |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | trojúhelník |
| Poznámka |
ינ
יום ז
אייר שנת
תקעד לפק
פט
הבח* צבי המחו* הרש
בן ה* יעקב ברומל זל
בהור כארזים כלה
מחמדים הלך בדרכי
ישרים בשלום תנוח
גופו בקבר ונשמתו
תצבה
יום ז
אייר שנת
תקעד לפק
פט
הבח* צבי המחו* הרש
בן ה* יעקב ברומל זל
בהור כארזים כלה
מחמדים הלך בדרכי
ישרים בשלום תנוח
גופו בקבר ונשמתו
תצבה
Transkripce
Jeho duše odešla
7. ijar roku 5574 (27. dubna 1814)
a zde pak uložili
nadaného Cvi, zvaného Herš,
syna reb Jaakova Brummela (blahé památky)
Slibný jako cedroví, všecken *)
byl přežádostivý, kráčíval cestami
Upřímných.. V pokoji spočine
jeho tělo v hrobě a jeho duše
budiž vevázana do Svazku Života
---
mimo rozsah
7. ijar roku 5574 (27. dubna 1814)
a zde pak uložili
nadaného Cvi, zvaného Herš,
syna reb Jaakova Brummela (blahé památky)
Slibný jako cedroví, všecken *)
byl přežádostivý, kráčíval cestami
Upřímných.. V pokoji spočine
jeho tělo v hrobě a jeho duše
budiž vevázana do Svazku Života
---
mimo rozsah
