Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 301-000058
Lokalita: Švihov
| Lokalita | Švihov |
|---|---|
| Kódové číslo | 301-000058 |
| Hrob číslo | 219 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 27 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1899 |
| Dat. úmrtí rok do | 5459 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Natan |
| Jméno otce | Chezki |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | lokalita |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | oblouk |
| Poznámka |
1/ יום שבת קודש ח ימים
1*/בחדש תמוז שנת תקא לפק
פט
איש הישר והח
סיד והמופלג כ
יושב ועסק בתור*
ובמ* ט* ה* יומם
וליל* החבר ר*
נתן בן החבר ר*
חזקי זצל מפ
אונישט
1*/בחדש תמוז שנת תקא לפק
פט
איש הישר והח
סיד והמופלג כ
יושב ועסק בתור*
ובמ* ט* ה* יומם
וליל* החבר ר*
נתן בן החבר ר*
חזקי זצל מפ
אונישט
Transkripce
O svatém šabatu osmého dne měsíce tamuz roku 5459
(tj. 27. května 1699) sem uložili
vzácného, zb-žného
a obdivuhodného člověka,
jenž studoval a hloubal v Zákoně
a v *micwot H-spodinových dnem
i nocí, učeného rebbe
Natan syna učeného
Chezki (zaca*l) z ( uvedena lokalita)
----
mimo rozsah
(tj. 27. května 1699) sem uložili
vzácného, zb-žného
a obdivuhodného člověka,
jenž studoval a hloubal v Zákoně
a v *micwot H-spodinových dnem
i nocí, učeného rebbe
Natan syna učeného
Chezki (zaca*l) z ( uvedena lokalita)
----
mimo rozsah
