Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 301-00428
Lokalita: Švihov
| Lokalita | Švihov |
|---|---|
| Kódové číslo | 301-00428 |
| Hrob číslo | 230 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 12 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1809 |
| Dat. úmrtí rok do | 5570 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 2 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Geršon |
| Jméno otce | Chajim |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Malinec |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
ינ
יום ב מרחשון
ש תקצ לפק
פנ
גרשון בכ חיים זל
מין מאלינצען הלך כל עת
בדרך ישרים זקן ושב*
עסק במומ באמונה ינוח
גופו בקבר ונשמתו
תנצבה
יום ב מרחשון
ש תקצ לפק
פנ
גרשון בכ חיים זל
מין מאלינצען הלך כל עת
בדרך ישרים זקן ושב*
עסק במומ באמונה ינוח
גופו בקבר ונשמתו
תנצבה
Transkripce
Pan
Geršon ben Chajim z Malince
se po všechen čas ubíral
přímými cestami, a ještě v koruně šedin
se poctivě a věren Nebesům živil svým povoláním.
Tělo leží v hrobě, ale jeho nešome zůstane
vevázána do Svazku života
umírá 2. chešvan 5570 (12. října 1809)
---- pm ---
mimo rozsah matrik
Geršon ben Chajim z Malince
se po všechen čas ubíral
přímými cestami, a ještě v koruně šedin
se poctivě a věren Nebesům živil svým povoláním.
Tělo leží v hrobě, ale jeho nešome zůstane
vevázána do Svazku života
umírá 2. chešvan 5570 (12. října 1809)
---- pm ---
mimo rozsah matrik
