Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 301-00043
Lokalita: Švihov
| Lokalita | Švihov |
|---|---|
| Kódové číslo | 301-00043 |
| Hrob číslo | 253 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1788 |
| Dat. úmrtí rok do | 5548 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 30 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Natanael |
| Jméno otce | Lejb |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Lužany |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | oblouk |
| Poznámka |
ינל ליל שק* ונ* ביו* ארח אייר ש*
םט
תקמח ל**
איש הישר ובנדבים
אשר הלך בדרך טובים
משיא/.../ וכל עסקיו
היו באמנים וישרים
מלחמו נתן לרעיבים
ההכ נתנאל בכ ליב זל
מלושן ; תנצבה
םט
תקמח ל**
איש הישר ובנדבים
אשר הלך בדרך טובים
משיא/.../ וכל עסקיו
היו באמנים וישרים
מלחמו נתן לרעיבים
ההכ נתנאל בכ ליב זל
מלושן ; תנצבה
Transkripce
Jeho duše se povznesla k výsostem o sobotní noci a pohřbili ho prvního dne=
po sobotě o svátku *novoluní ijjar léta 5548
(tj. 7. května 1788)
Vzácný mezi ušlechtilými,
jeho životaběh a všecko usilování
(plynulo) věrně a v upřímnosti,
ze svého krajíce rozdával potřebným
nadaný Natanael, syn reb Lejba (blahé památky)
z Lužan ; (tanceva)
----
mimo rozsah
po sobotě o svátku *novoluní ijjar léta 5548
(tj. 7. května 1788)
Vzácný mezi ušlechtilými,
jeho životaběh a všecko usilování
(plynulo) věrně a v upřímnosti,
ze svého krajíce rozdával potřebným
nadaný Natanael, syn reb Lejba (blahé památky)
z Lužan ; (tanceva)
----
mimo rozsah
