Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 301-00092
Lokalita: Švihov
| Lokalita | Švihov |
|---|---|
| Kódové číslo | 301-00092 |
| Hrob číslo | 264 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 31 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1828 |
| Dat. úmrtí rok do | 5588 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 23 |
| Příjmení | Brummel |
| Jméno | Herš |
| Jméno otce | Jehonatan |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Švihov (Im) |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | tři hvězdy |
| Poznámka |
ינ חי סיון שנת ת
תקפח לפק פה נט
הבחו יניק וחכים הרר
הרש בן כה יהונתן
ברומל משוייאוי
בך בחר אלקים ל
להשתשע* בנשמת*
שמעת לקול מוריך
ולמדתה תורה אלקיך
לכן תהא נשמתך
צרורה בצרור החיים
תקפח לפק פה נט
הבחו יניק וחכים הרר
הרש בן כה יהונתן
ברומל משוייאוי
בך בחר אלקים ל
להשתשע* בנשמת*
שמעת לקול מוריך
ולמדתה תורה אלקיך
לכן תהא נשמתך
צרורה בצרור החיים
Transkripce
Dne 18. sivan 5588 (31. května 1828)
umírá mladičký a nadaný
Herš ben Jehonatan
Brumel ze Švihova.
(Klasický epitaf pohrávající s variantami
Kazatele - *samach bachur ... NPZ)
----
m: Bruml Hermann, dožívá se 23 let;
umírá mladičký a nadaný
Herš ben Jehonatan
Brumel ze Švihova.
(Klasický epitaf pohrávající s variantami
Kazatele - *samach bachur ... NPZ)
----
m: Bruml Hermann, dožívá se 23 let;
