Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 301-00099
Lokalita: Švihov
| Lokalita | Švihov |
|---|---|
| Kódové číslo | 301-00099 |
| Hrob číslo | 262 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1825 |
| Dat. úmrtí rok do | 5585 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 4 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 59 |
| Příjmení | Klein |
| Jméno | Lejb |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Malinec (im) |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | hvězda, hvězdice |
| Poznámka |
ינ
)סימן(
ד טבת
תקפו לפק
פנ
הרר ליב קליין מכפר
מאלינצן היה איש
ישר וכשר עסק במומ*
באמונה ויראת אלהי*
בלבו צפונה התגבר
כארי לעשות רא* שבשמים
תנצבה
)סימן(
ד טבת
תקפו לפק
פנ
הרר ליב קליין מכפר
מאלינצן היה איש
ישר וכשר עסק במומ*
באמונה ויראת אלהי*
בלבו צפונה התגבר
כארי לעשות רא* שבשמים
תנצבה
Transkripce
(trojúhelníkovitá koruna macejvy
doplněna embosovaným symbolem
hvězdice)
--
h: pan Lejb Klein z Malince
umírá 4. tevet 5586 (tj. 15. prosince 1825)
udatně jako lev se snažil konat vůli
nebeského Otce
----
m: v matrikách nacházíme, ovšem s rozdílným
datem úmrtí, matriky uvádějí 23. xii. 1824
dožívá se 59 let
pozn: zkratka ra* (reš-alef) v polsedním řádku
nad tancejvou znamená #uu#racon Avinu#uu#
doplněna embosovaným symbolem
hvězdice)
--
h: pan Lejb Klein z Malince
umírá 4. tevet 5586 (tj. 15. prosince 1825)
udatně jako lev se snažil konat vůli
nebeského Otce
----
m: v matrikách nacházíme, ovšem s rozdílným
datem úmrtí, matriky uvádějí 23. xii. 1824
dožívá se 59 let
pozn: zkratka ra* (reš-alef) v polsedním řádku
nad tancejvou znamená #uu#racon Avinu#uu#
