Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 301-00032
Lokalita: Švihov
| Lokalita | Švihov |
|---|---|
| Kódové číslo | 301-00032 |
| Hrob číslo | 282 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1812 |
| Dat. úmrtí rok do | 5572 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Brummel |
| Jméno | Hendel |
| Jméno otce | Lejb Brummel |
| Jméno manžela(-ky) | Jaakov |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | trojúhelník |
| Poznámka |
ינ
י סיון )פנ( תקעב ל
אח* הצנועה החסודה
מרת הענדל בת הרר
ליב ברומל קלאטוי א*
ה יעקב ברומל זל היתה
יקרה וישרה טובת שכל
וטובת מעשים במצות
חנ*ה מאד נזהרה
תנצבה
י סיון )פנ( תקעב ל
אח* הצנועה החסודה
מרת הענדל בת הרר
ליב ברומל קלאטוי א*
ה יעקב ברומל זל היתה
יקרה וישרה טובת שכל
וטובת מעשים במצות
חנ*ה מאד נזהרה
תנצבה
Transkripce
Její duše vyšla dne
(tj. 21. května 1812)
10. sivan (p.n.) 5572
Žena vpravdě udatná, pokorná a zb-žná
paní Hendl, dcera rebbereb
Lejba Brummela, choť
reb Jaakova Brummela (blahé památky)
drahá a upřímná žena laskavé mysli
i skutků, pilně dbalá ženských micvot.
---
mimo rozsah matrik
(tj. 21. května 1812)
10. sivan (p.n.) 5572
Žena vpravdě udatná, pokorná a zb-žná
paní Hendl, dcera rebbereb
Lejba Brummela, choť
reb Jaakova Brummela (blahé památky)
drahá a upřímná žena laskavé mysli
i skutků, pilně dbalá ženských micvot.
---
mimo rozsah matrik
