Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 301-00034
Lokalita: Švihov
| Lokalita | Švihov |
|---|---|
| Kódové číslo | 301-00034 |
| Hrob číslo | 280 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1809 |
| Dat. úmrtí rok do | 5570 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Brummel |
| Jméno | Jehonatan |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Švihov (mm) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | květ, květy |
| Poznámka |
ינ כט מרחשון
תקע )פנ( לפק
כה יהונתן ברומל ב*כה
הרש זל מקק שוויאוי
היה עניו מאד גם ירא
וחרד לדבר ה** עסק כי*
במומ באמונה ומיגיע כפו
נהנה עד עת פקודתו
תנצבה
תקע )פנ( לפק
כה יהונתן ברומל ב*כה
הרש זל מקק שוויאוי
היה עניו מאד גם ירא
וחרד לדבר ה** עסק כי*
במומ באמונה ומיגיע כפו
נהנה עד עת פקודתו
תנצבה
Transkripce
Jeho duše odešla 29. chešvan 5570
(tj. 8. listopadu 1809)
Vážený reb Jehonatan Brummel, syn reb
Herše (blahé památky) ze svaté obce švihovské,
býval (vždy) nadmíru skromný a také b-habojný,
s bázní a třesením (ctil) Slovo Všemohoucího a po všechen čas
byl živ u Věrnosti (Zákonu)
jídaje z výtěžku svých dlaní až do okamžiku
svého navštívení
-----
mimo rozsah
(tj. 8. listopadu 1809)
Vážený reb Jehonatan Brummel, syn reb
Herše (blahé památky) ze svaté obce švihovské,
býval (vždy) nadmíru skromný a také b-habojný,
s bázní a třesením (ctil) Slovo Všemohoucího a po všechen čas
byl živ u Věrnosti (Zákonu)
jídaje z výtěžku svých dlaní až do okamžiku
svého navštívení
-----
mimo rozsah
