Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 301-00036
Lokalita: Švihov
| Lokalita | Švihov |
|---|---|
| Kódové číslo | 301-00036 |
| Hrob číslo | 278 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1824 |
| Dat. úmrtí rok do | 5585 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 72 |
| Příjmení | Wachtl |
| Jméno | Becalel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Malinec (im) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | hvězda, hvězdice |
| Poznámka |
ינ
טוב כסלו
תקפה לפק
פנ
איש זקן ושבע בצלאל
וואכטל ממאלינעץ כל
ימיו הלך בדרך ישרה
יתומים בביתו גודל לתח*
בלמט* בשלום ינוח גופו
ותנצבה
טוב כסלו
תקפה לפק
פנ
איש זקן ושבע בצלאל
וואכטל ממאלינעץ כל
ימיו הלך בדרך ישרה
יתומים בביתו גודל לתח*
בלמט* בשלום ינוח גופו
ותנצבה
Transkripce
Jeho duše vyšla
devátého kislev 5585
(tj 29. listopadu 1824)
a zde pak uložili
člověka v letech, sytého dnů Becalele
Wachtla z Malince. Po všechen
svůj čas kráčíval cestami Upřímných
a ve svém domě vychovával sirotky k Zákonům Života
a laskavým skutkům. Jeho tělo odpočine
a jeho *nešome bude vevázána do Svazku života.
-----
m: Wachlt Daniel z Malince, dožívá 72 let;
devátého kislev 5585
(tj 29. listopadu 1824)
a zde pak uložili
člověka v letech, sytého dnů Becalele
Wachtla z Malince. Po všechen
svůj čas kráčíval cestami Upřímných
a ve svém domě vychovával sirotky k Zákonům Života
a laskavým skutkům. Jeho tělo odpočine
a jeho *nešome bude vevázána do Svazku života.
-----
m: Wachlt Daniel z Malince, dožívá 72 let;
