Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 301-00038
Lokalita: Švihov
| Lokalita | Švihov |
|---|---|
| Kódové číslo | 301-00038 |
| Hrob číslo | 276 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1824 |
| Dat. úmrtí rok do | 5584 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Pollak |
| Jméno | Hindel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Simcha |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | oblouk |
| Poznámka |
ענ
כ אייר
תקפד לפק
פנ
ביראת ה* היא תתהלל
האשה הינדל אשת ה*
שמחה פאלק מעחילוף
היתה צנועה וחסודה כל
כבדה במ* פנימה במצות
חנ*ה מאד נזהרה לכן
כ אייר
תקפד לפק
פנ
ביראת ה* היא תתהלל
האשה הינדל אשת ה*
שמחה פאלק מעחילוף
היתה צנועה וחסודה כל
כבדה במ* פנימה במצות
חנ*ה מאד נזהרה לכן
Transkripce
Její duše se povznesla
20. ijjar 5584
(tj. 18. května 1824)
a zde nyní v tichu odpočívá
bytost té, jíž náleží chvála za její b-habojnost,
Hindel, choť rebe
Simchy Pollaka z Achilova (?)
bývala pokorná a zb-žná,
ve vší úctě rovna dcerkám králů
pilně dbalá všech ženských micvot
a peorto bude její *nešome vevázána (atd.)
-----
m: Pollak Anna, 65 let
podle matrik umírá 30. dubna 1824;
20. ijjar 5584
(tj. 18. května 1824)
a zde nyní v tichu odpočívá
bytost té, jíž náleží chvála za její b-habojnost,
Hindel, choť rebe
Simchy Pollaka z Achilova (?)
bývala pokorná a zb-žná,
ve vší úctě rovna dcerkám králů
pilně dbalá všech ženských micvot
a peorto bude její *nešome vevázána (atd.)
-----
m: Pollak Anna, 65 let
podle matrik umírá 30. dubna 1824;
