Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 301-00002
Lokalita: Švihov
| Lokalita | Švihov |
|---|---|
| Kódové číslo | 301-00002 |
| Hrob číslo | 312 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1833 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 7 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 75 |
| Příjmení | Mandelbaum |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Hoděnice |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | parochet |
| Poznámka |
נתבקש
בישבה של מעלה
זין כסלו תקצד לק
איש צדיק תמים
יקר בדורו ויחיד
בעמו הה התורני
מהורר יוסף מאנדל
בוים זצל מהודענץ
תנצבה
בישבה של מעלה
זין כסלו תקצד לק
איש צדיק תמים
יקר בדורו ויחיד
בעמו הה התורני
מהורר יוסף מאנדל
בוים זצל מהודענץ
תנצבה
Transkripce
Do *ješivy
na Výsostech byl dne
7. kislev 594 malého počtu
pozván spravedlivý a bezúhonný člověk,
vzácný (syn) uprostřed své generace a milovaný
uprostřed svého Lidu, Znalec Zákona,
učitel a rebbe Josef Mandel=
baum (památka spravedlivých budiž požehnáním) z Hoděnic
(tanceva)
----
v matrikách zachycen, dožívá se 75 let
na Výsostech byl dne
7. kislev 594 malého počtu
pozván spravedlivý a bezúhonný člověk,
vzácný (syn) uprostřed své generace a milovaný
uprostřed svého Lidu, Znalec Zákona,
učitel a rebbe Josef Mandel=
baum (památka spravedlivých budiž požehnáním) z Hoděnic
(tanceva)
----
v matrikách zachycen, dožívá se 75 let
