Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 301-00006
Lokalita: Švihov
| Lokalita | Švihov |
|---|---|
| Kódové číslo | 301-00006 |
| Hrob číslo | 308 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1824 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | 45 |
| Příjmení | Hahn |
| Jméno | Malka |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Šimjon |
| Pozn. lokalita | Draslavice (im) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kruh, kruhový motiv |
| Poznámka |
ינ
יא אש*
תקפד לפק
פנ
אשה צנועה מ* מלכה
אשת כ* שמעון האן
מדרסליוויץ היתה
עקרת הבית במצות חנה*
מאד נזהרה לכן
תנצבה
יא אש*
תקפד לפק
פנ
אשה צנועה מ* מלכה
אשת כ* שמעון האן
מדרסליוויץ היתה
עקרת הבית במצות חנה*
מאד נזהרה לכן
תנצבה
Transkripce
Její duše vyšla
11. we-adar
584 malého počtu
p.n.
Skromná paní Malka
choť reb Šimjona Hahna
z Draslavic
Bývala oporou domácnosti a micwot *ChaNaH
pečlivě ostříhala
-----
m: Hahn Magdalena, 45 let z Drslavic
matriky ovšem udávají datum 27. iv. 1824
11. we-adar
584 malého počtu
p.n.
Skromná paní Malka
choť reb Šimjona Hahna
z Draslavic
Bývala oporou domácnosti a micwot *ChaNaH
pečlivě ostříhala
-----
m: Hahn Magdalena, 45 let z Drslavic
matriky ovšem udávají datum 27. iv. 1824
