Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 301-00007
Lokalita: Švihov
| Lokalita | Švihov |
|---|---|
| Kódové číslo | 301-00007 |
| Hrob číslo | 307 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1823 |
| Dat. úmrtí rok do | 5583 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Brunner |
| Jméno | Ciperl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Aijcik |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | květ, květy |
| Poznámka |
ךו אייר
תקפג לפק
PN
אX* מרת ציפרל אשת
כה* איצק ברונר זל מן
לושאן היתה עקרת
הבית במצות חנה* הית*
מאד נזהרה כל כבודה
בת מלך פנימה
תנצבה
תקפג לפק
PN
אX* מרת ציפרל אשת
כה* איצק ברונר זל מן
לושאן היתה עקרת
הבית במצות חנה* הית*
מאד נזהרה כל כבודה
בת מלך פנימה
תנצבה
Transkripce
26. ijjar
583 malého počtu
zde uložili
ženu vpravdě udatnou, paní Ciperl, cho#uu#t
reb Icika Brunnera (blahé památky)
z Lužan. Bývala oporou
domácnosti a micwot ChaNaH
pečlivě ostříhala. Hodna stejných chval
jako dcerky králů, s nimiž se může (směle) rovnat
(tanceva)
----
v matrikách nenacházíme
583 malého počtu
zde uložili
ženu vpravdě udatnou, paní Ciperl, cho#uu#t
reb Icika Brunnera (blahé památky)
z Lužan. Bývala oporou
domácnosti a micwot ChaNaH
pečlivě ostříhala. Hodna stejných chval
jako dcerky králů, s nimiž se může (směle) rovnat
(tanceva)
----
v matrikách nenacházíme
