Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 301-00009
Lokalita: Švihov
| Lokalita | Švihov |
|---|---|
| Kódové číslo | 301-00009 |
| Hrob číslo | 305 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1824 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | Glaser |
| Jméno | Jicchok |
| Jméno otce | Natanael |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | hvězda, hvězdice |
| Poznámka |
ינ
ךח שבט
תקפד לפק
פנ
כ* יצחק גלאזר בן כה*
נתנאל זל היה ירא וחרד
לדבר ה** עסק במומ כי*
באמונה נהנה מיגיע כ*
עד את פקודתו בשלום
תשכב וערבה שנתך
תנצבה
ךח שבט
תקפד לפק
פנ
כ* יצחק גלאזר בן כה*
נתנאל זל היה ירא וחרד
לדבר ה** עסק במומ כי*
באמונה נהנה מיגיע כ*
עד את פקודתו בשלום
תשכב וערבה שנתך
תנצבה
Transkripce
Jeho duše vyšla
28. švat
584 malého počtu
a zde pak uložili
váženého Jicchoka Glasera, syna reb
Natanaele (blahé památky). S bázní a třesením
před Slovem H-spodinovým (řídil) všechno své usilování
co nejvěrněji. Býval syt z výtěžku svých dlaní
až do chvíle svého povolání. V Pokoji
spočiň na ložci svém a spánek tvůj, kéž je příjemný
(tanceva)
28. švat
584 malého počtu
a zde pak uložili
váženého Jicchoka Glasera, syna reb
Natanaele (blahé památky). S bázní a třesením
před Slovem H-spodinovým (řídil) všechno své usilování
co nejvěrněji. Býval syt z výtěžku svých dlaní
až do chvíle svého povolání. V Pokoji
spočiň na ložci svém a spánek tvůj, kéž je příjemný
(tanceva)
