Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 301-00014
Lokalita: Švihov
| Lokalita | Švihov |
|---|---|
| Kódové číslo | 301-00014 |
| Hrob číslo | 300 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1823 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 49 |
| Příjmení | Eisenschimmel |
| Jméno | Gitl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Herš Lejb |
| Pozn. lokalita | Malinec (mm) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | hvězda, hvězdice |
| Poznámka |
ינ
ד טבת
תקפד לפק
פנ
אשה צנועה וחסודה
מ* גיטל עטרת תפארת
לבעלה כ* הרש ליב
אייזן שימל זל מן
מאלינצן היתה עקרת
הבית במצות חנה*
/ת*א/
ד טבת
תקפד לפק
פנ
אשה צנועה וחסודה
מ* גיטל עטרת תפארת
לבעלה כ* הרש ליב
אייזן שימל זל מן
מאלינצן היתה עקרת
הבית במצות חנה*
/ת*א/
Transkripce
Její duše vyšla
4. tevet 5587 (tj. 6. prosince 1823)
paní Gitl Eisenschimmel
chlouba a diadém svého chotě
úana Hirše Lejba z Malince,
opora domácosti dbalá všech
ženských micvot
----
v matrikách uvedena k datu 1. ledna 1824
jako Katharina Eisenschimmel z Malince
dožívá se 49 let;
4. tevet 5587 (tj. 6. prosince 1823)
paní Gitl Eisenschimmel
chlouba a diadém svého chotě
úana Hirše Lejba z Malince,
opora domácosti dbalá všech
ženských micvot
----
v matrikách uvedena k datu 1. ledna 1824
jako Katharina Eisenschimmel z Malince
dožívá se 49 let;
