Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 301-00016
Lokalita: Švihov
| Lokalita | Švihov |
|---|---|
| Kódové číslo | 301-00016 |
| Hrob číslo | 292 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1815 |
| Dat. úmrtí rok do | 1815 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Zisl |
| Jméno | Benjamin Zev |
| Jméno otce | Zalman |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kad levijim |
| Poznámka |
ינ /כד לויים/יט
אלול שנת
תקעה לפק
פנ
הה בנימן זאב המחונה
וואלף זיסל בן ה* זלמן
סגל זל היה גבאי צדקה
איש חכם ונבון יבוא
שלום ינוח על משכבו
תנצבה
אלול שנת
תקעה לפק
פנ
הה בנימן זאב המחונה
וואלף זיסל בן ה* זלמן
סגל זל היה גבאי צדקה
איש חכם ונבון יבוא
שלום ינוח על משכבו
תנצבה
Transkripce
Jeho duše vyšla 19. elul 5575
(tj. 24. září 1815)
p.n.
Reb Benjamin Zev, zvaný
Wolf Zisl; syn reb Zalmana
ha-levi - býval *gabajem cedaka
Moudrý a prozíravý člověk -- vejde
pokojně odpočine na ložci svém
tanceva
----mimo rozsah matrik
(tj. 24. září 1815)
p.n.
Reb Benjamin Zev, zvaný
Wolf Zisl; syn reb Zalmana
ha-levi - býval *gabajem cedaka
Moudrý a prozíravý člověk -- vejde
pokojně odpočine na ložci svém
tanceva
----mimo rozsah matrik
