Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 301-00024
Lokalita: Švihov
| Lokalita | Švihov |
|---|---|
| Kódové číslo | 301-00024 |
| Hrob číslo | 296 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1824 |
| Dat. úmrtí rok do | 5584 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Weisl |
| Jméno | Cipora |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Bendit |
| Pozn. lokalita | Zdeslav |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | květ, květy |
| Poznámka |
ינ
אה* שפ*
תקפד PN לפק
אח* מרת צפרה אשת
כ* בנדיט ווייזל מכפר
דאסלאף צנועה וחסוד*
כל כבודה בת מ* פנימה
בנצות חנה נזהרה
יא* בלבה צפונה
תנצבה
אה* שפ*
תקפד PN לפק
אח* מרת צפרה אשת
כ* בנדיט ווייזל מכפר
דאסלאף צנועה וחסוד*
כל כבודה בת מ* פנימה
בנצות חנה נזהרה
יא* בלבה צפונה
תנצבה
Transkripce
Její duše odešla
záverečný svátek pesachových svátků
584 (P.N.) malého počtu;
Žena vpravdě udatná, paní Cipora, choť
reb Benedita Weisla z usedlosti
Zdeslaf - Pokorná a zb-žná,
ve vší úctě rovna dcerkám králů.
Micwot ChaNaH pečlivě dbala
a ve svém srdci chovala bázeň B-ží
(tanceva)
-----
isru chag šel Pesach 5584 připadá na
20. dubna 1824, nejbližší tomuto datu zápis
hovoří o paní Magdalene Hahn ze Zdeslavi
záverečný svátek pesachových svátků
584 (P.N.) malého počtu;
Žena vpravdě udatná, paní Cipora, choť
reb Benedita Weisla z usedlosti
Zdeslaf - Pokorná a zb-žná,
ve vší úctě rovna dcerkám králů.
Micwot ChaNaH pečlivě dbala
a ve svém srdci chovala bázeň B-ží
(tanceva)
-----
isru chag šel Pesach 5584 připadá na
20. dubna 1824, nejbližší tomuto datu zápis
hovoří o paní Magdalene Hahn ze Zdeslavi
