Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 301-00025
Lokalita: Švihov
| Lokalita | Švihov |
|---|---|
| Kódové číslo | 301-00025 |
| Hrob číslo | 295 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 31 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1823 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 29 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 1788 |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Lea |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Lejzr |
| Pozn. lokalita | Malinec (mm) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | trojúhelník |
| Poznámka |
ינ
ערח* שבט
תקפד לפק
פנ
אX* מרת לאה אשת
ה* ליזר מאלינצן ככ*
במ* פנימה במצות
חנה* נזהרה ימי ח*
לה שנים תנוח גופה
בקבר ונשמתה
תצבה
ערח* שבט
תקפד לפק
פנ
אX* מרת לאה אשת
ה* ליזר מאלינצן ככ*
במ* פנימה במצות
חנה* נזהרה ימי ח*
לה שנים תנוח גופה
בקבר ונשמתה
תצבה
Transkripce
Její duše odešla
v předvečer *novoluní měsíce švat
584 malého počtu (31. prosince 1823)
a zde pak uložili
ženu vpravdě udatnou, paní Leu, choť
reb Lejzra Malineckého, ve vší úctě
rovnu dcerkám králů; Micwot
ChaNaH pečlivě dbalou. Jež dožila
35 let. Její tělo spočivá
v hrobě a její duše
budiž vevázána do Svazku Živých
----
v matrikách neuvedena
v předvečer *novoluní měsíce švat
584 malého počtu (31. prosince 1823)
a zde pak uložili
ženu vpravdě udatnou, paní Leu, choť
reb Lejzra Malineckého, ve vší úctě
rovnu dcerkám králů; Micwot
ChaNaH pečlivě dbalou. Jež dožila
35 let. Její tělo spočivá
v hrobě a její duše
budiž vevázána do Svazku Živých
----
v matrikách neuvedena
