Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 301-00026
Lokalita: Švihov
| Lokalita | Švihov |
|---|---|
| Kódové číslo | 301-00026 |
| Hrob číslo | 294 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1820 |
| Dat. úmrtí rok do | 5581 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 11 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | M*b (Mandelbaum) |
| Jméno | Efrajim |
| Jméno otce | Josef |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Chudenice (mm) |
| Druh kamene | vápenec |
| Stav kamene | restaurováno |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | hvězda, hvězdice |
| Poznámka |
ינ
יא מרחשון
תקפא לפק
הוי
על שופרא דבעפר
מהר אפרים בן המפורסם
מוהרר יוסף מב#טט# מחודענץ
היה איש נחמד ונעי#טט# מעשיו
שפירן וזכאין מגזע
טובים תמימים וישרים
תנצבה
יא מרחשון
תקפא לפק
הוי
על שופרא דבעפר
מהר אפרים בן המפורסם
מוהרר יוסף מב#טט# מחודענץ
היה איש נחמד ונעי#טט# מעשיו
שפירן וזכאין מגזע
טובים תמימים וישרים
תנצבה
Transkripce
Dne 11. chešvan 5581 (19. x. 1820)
aj běda, pro tu nádheru v prachu!
Vážený pan Efrajim, syn slovutného
pana a našeho učitele Josefa M*b
(patrně Mandelbauma) z CHudenic.
Býval to příjemný a milovaný člověk
a jeho záslužné a skvělé skutky patří
k těm z roubu laskavosti, bezúhonnosti
a upřímnosti
(tanceva)
----
v matrikách nenacházíme
aj běda, pro tu nádheru v prachu!
Vážený pan Efrajim, syn slovutného
pana a našeho učitele Josefa M*b
(patrně Mandelbauma) z CHudenic.
Býval to příjemný a milovaný člověk
a jeho záslužné a skvělé skutky patří
k těm z roubu laskavosti, bezúhonnosti
a upřímnosti
(tanceva)
----
v matrikách nenacházíme
