Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 301-00195
Lokalita: Švihov
| Lokalita | Švihov |
|---|---|
| Kódové číslo | 301-00195 |
| Hrob číslo | dd04 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1909 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 1833 |
| Příjmení | Klein |
| Jméno | Aron /Aharon/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Malinec |
| Druh kamene | nekvalitní kámen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | levita (ha-levi) |
| Symbolika | kad levijim |
| Poznámka |
טפ
איש תם וישר כהרר אהרן
קליין הלוי ממאלענעטץ
ה*ל ביום עשק כז אייר
שנת תרסט לפק
כל ימיו אכל יגיע כפיו ירא
שמים היה והדריך את
בניו בדרך הטוב והישר
ואשתו ובניו למר
בוכים עליו כי איננו
---
ש
..
..
..
..
..
..
תנצבה
איש תם וישר כהרר אהרן
קליין הלוי ממאלענעטץ
ה*ל ביום עשק כז אייר
שנת תרסט לפק
כל ימיו אכל יגיע כפיו ירא
שמים היה והדריך את
בניו בדרך הטוב והישר
ואשתו ובניו למר
בוכים עליו כי איננו
---
ש
..
..
..
..
..
..
תנצבה
Transkripce
---
Zde odpočívá pan
Aron Klein
z Malince
zemřel 14. 5. 1909
ve stáří 76 roků
věku svého
odpočívej v pokoji
(tanceva)
