Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 301-00196
Lokalita: Švihov
| Lokalita | Švihov |
|---|---|
| Kódové číslo | 301-00196 |
| Hrob číslo | dd05 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1908 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | 1856 |
| Příjmení | Sabat -ova /Sabath/ |
| Jméno | Terezie /Ester/ |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Šmuel |
| Pozn. lokalita | Měčín |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Suchařípa L. |
| Info povolání | |
| Symbolika | obelisk |
| Poznámka |
זאת מצבת
אשת לפידות טובת שכל
וטובת מעשים אם עניים
ואחות אביונים עטרת בעלה
החשובה מרת אסתר זל
אשת כה שמואל סאבאט
מכפר מיעטשין אשר מתה
ונאספה אל עמה ביום א
אדר שני שנת תרסח לפק
---
ש
..
..
..
..
..
---
/ש*
אשת לפידות טובת שכל
וטובת מעשים אם עניים
ואחות אביונים עטרת בעלה
החשובה מרת אסתר זל
אשת כה שמואל סאבאט
מכפר מיעטשין אשר מתה
ונאספה אל עמה ביום א
אדר שני שנת תרסח לפק
---
ש
..
..
..
..
..
---
/ש*
Transkripce
---
Zde odpočívá paní
Terezie Sabathová
rozená Blochová z Měčína
zemřela dne 4. března 1908
v 53. roce věku svého
Odpočívej v pokoji
---
/* L. Suchařípa
